Or at least, that’s how it feels like!
Family coming over, busy life, and the hypnotizing power of Facebook’s applications made the days pass in a heartbeat! And every night the same routine rolling in my head : “it’s too late for tonight, I’ll do it another day”, and I never got near to drop by [...]
Archive for the ‘Notes’ Category
Haven’t written a word in so long…
Posted in Notes, Ranting, Talking on June 25, 2008 | 1 Comment »
Fallen for Her…
Posted in Notes, Talking, tagged chanson française, lyrics, obispo, translation on May 3, 2008 | Leave a Comment »
It never occurred to me before to share French lyrics and translations before…. usually, I only do this for japanese songs, but i really want to blog this particular French variety song.
Not many French compositions are to my liking but, there is one singer that I quite like : Pascal Obispo. His songs are composed [...]
今年もまた、春が来る。。。
Posted in Analysing, Notes, Talking, tagged marimite, ohanami, sakura on April 25, 2008 | Leave a Comment »
Une fois encore, la saison des fleuraisons arrive
Renouvelant le cercle des rencontres et séparations
Cette année encore, le Printemps viendra….
*
また桜の季節が来る
出会いと別れの繰り返し
今年も又、春が来る
*
The cherry blossom’s season is coming back.
The circle of meetings and separations along.
This year too, Spring will come…
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
This is one of my favourite quotes from マリア様がみてる (the Virgin Mary is watching us). For better or for [...]
最高の片想い。。。
Posted in Notes, Talking on April 17, 2008 | Leave a Comment »
いつもすごく自由なあなたは今
You…. Always so full of freedom
Toi qui respires toujours la liberté,
この雨の中どんな夢を追いかけているの
What kind of dream are you now chasing after amidst this rain?
Quel rêve poursuis-tu donc à présent sous cette pluie?
どこかで孤独と戦いながら
Somewhere, you’re fighting your loneliness
En combattant cette solitude bien cachée
涙も我慢してんだろう
And your tears are also being held on
Tu retiens jusqu’à tes larmes
一人でも大丈夫とあなたも私も同じ
Saying you’re fine by yourself, you’re [...]
The Virgin Mary is watching us
Posted in Notes, Talking on April 7, 2008 | Leave a Comment »
One winter, I was bored and randomly looked at the new animes that were starting to air. Intrigued by the title of one of them, I decided to watch the first episode. Truth be told, only two things made me watch on after the first episode : the first, was the appearance of one [...]
